L'imminente fine...

Als je zo'n mails begint te ontvangen, dan weet je dat het einde nadert (zie verder). Ook ik begin meer en meer te beseffen dat het avontuur op zijn laatste benen loopt en dat stemt me droevig. Een andere Belgische Erasmusstudente schrijft er op haar blog het volgende over (zij was hier een volledig jaar wat het weggaan zonder meer nog moeilijker maakt).

"Verder kan ik niet geloven dat het al half mei is. We zijn meer en meer bezig met het weggaan, Stefaan heeft zelfs al geboekt (27 juli) en het is zeer goed mogelijk dat ik met hem meega. Maar ik boek nog niet, om het definitieve idee van ‘uit Rome weggaan’ nog uit te stellen (zeer slim aangezien de tickets elke dag duurder worden, haha). Ik kan me nu moeilijk voorstellen hoe mijn leven bij terugkomst in Leuven eruit gaat zien. Ik heb nog steeds geen stage en dus ook nog geen vakantiewerk voorzien. In augustus gaat iedereen werken of thuis zijn. Mijn vriendje gaat er opeens niet meer zijn. Het lijkt één grote zwarte plek nu. Het zou fijn zijn om een project te hebben, meteen aan iets te kunnen beginnen. Hoedanook worden augustus en september moeilijk."

Het benadert in niet geringe mate wat ook dezer dagen door mijn hoofd spookt.

---
Gentile studente/studentessa,

Le ricordiamo che bisogna presentarsi all'Ufficio Erasmus almeno 10 giorni prima della data prevista per la partenza.
Devono essere consegnati il learning agreement, la certificazione degli esami sostenuti ed eventualmente l'attestato dell'esame di lingua italiana.
La procedura richiede il rispetto di queste scadenze.

Grazie
Cordiali Saluti

Dear student,

don't forget you have to come to the Erasmus office of the Faculty at least 10 days before the date of your departure.
Take with you the learning agreement, the certification of the exams you passed, and the certificate of the italian language course.
This documents are needed before your departure in order to respect the procedures.

Thanks
Yours sincerely
----